Επιτέλους, για μία ώρα απόψε, εβδομήντα
αστέρια αναμένεται να πέσουν. [Επεισόδιο 27]
Σύμφωνα με το Ινστιτούτο Αστρονομίας και Επιστήμης του
Διαστήματος Κορέας, οι Τεταρτίδες θα είναι εμφανείς απόψε αργά.
Α! Με τρόμαξες! Γιατί σηκώθηκες και με φοβίζεις;
Πρέπει να πάω στο βουνό Χουάνγκμε.
Τρελάθηκες; Γιατί να πας εκεί νυχτιάτικα;
Είπε ότι θα με πάει εκεί όταν θα έρθει η βροχή μετεωριτών.
Ποιος;
Μον αμί, ο φίλος μου.
Νομίζω πως ο φίλος σου θα συναντήσει κάποιον άλλον.
Ποιον;
♫ Θέλω να σου πω♫
♫ Θέλω να σε φωνάξω♫
♫ Κρέμονται ακριβώς στην άκρη των χειλιών μου♫
♫ Επαναλαμβάνονται ξανά και ξανά, οι λέξεις της καρδιάς μου♫
♫ Όσο πολύ κι αν φωνάζω♫
♫ Δε φαίνεται να μπορείς να με νιώσεις ♫
♫ Πίσω από τη χαρούμενη όψη μου, μία απερίγραπτη ποσότητα♫
♫ δακρύων που έπρεπε να σβήσω και να σβήσω ξανά, δε θα ήξερες ♫
♫ Είναι η πρώτη φορά που έχω τέτοια αισθήματα ♫
♫ Ακόμη κι αν είμαι δίπλα σου, μου λείπεις ♫
♫ Ακόμη κι αν είναι για μια φορά μόνο ♫
♫ Αν είμαι στην αγκαλιά σου και φωνάζω το όνομά σου ♫
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
Τι είναι αυτό που θέλεις να πεις;
Τι ήθελες να πεις τόσο πολύ;
Θα τα πω. Θα σου τα πω όλα.
Είχα πολλά να πω, αλλά από πού να ξεκινήσω;
Από την αρχή. Από την πρώτη μέρα που ήρθες στο σπίτι μου. Πες μου.
Υπάρχει κάτι ακόμα που μου κρύβεις;
Δεν είναι ότι προσπάθησα να σου το κρύψω.
Έγιναν έτσι τα πράγματα που δεν μπόρεσα να σου το πω.
Η πρώτη φορά που συναντηθήκαμε, δεν ήταν όσο ήμουν ρομπότ, αλλά άνθρωπος.
Σε συνάντησα για πρώτη φορά ως Τζο Τζι Α, ο άνθρωπος.
Τζο Τζι Α, αυτή που έφτιαξε τις μπάλες-καρδιά
για το Διαγωνισμό Νέων Επιχειρηματιών.
Λες πως έχω συναντήσει αυτήν την Τζο Τζι Α πριν τον τελικό γύρο;
Η συλλεκτική φιγούρα. Μεσολαβητής αγοράς. Διευθύντρια Τζο.
Συνάντησες αυτήν την Τζο Τζι Α νωρίτερα.
Τότε ξεκίνησαν όλα για μας.
Δεν καταφέραμε να συναντήσουμε τον αδερφό.
Δεν είναι ούτε στο σπίτι.
Έπρεπε να είχα κυνηγήσει οπωσδήποτε το αυτοκίνητο και να ζητήσω συγγνώμη νωρίτερα.
Μπορεί να ήταν η τελευταία φορά.
Θα έχουμε ποτέ την ευκαιρία να του ζητήσουμε σωστά συγγνώμη;
Αν έχουμε την ευκαιρία, θα είναι ωραία, αλλά ακόμη κι αν δεν την έχουμε...
Αυτό εξαρτάται από τον αδερφό.
Ακόμη και για μια μόνο φορά, ελπίζω να μας συναντήσει.
Αν όχι, νιώθω ότι θα κλαίω κάθε φορά που θα τον σκέφτομαι.
Βλέποντάς το από κοντά είναι μιζέρια, αλλά
κοιτάζοντάς το από μακριά, είναι κωμωδία. Τι είναι;
Η ζωή.
Είναι η ζωή. (Στα γαλλικά)
Διευθύντρια Τζο;
Είσαι η Διευθύντρια Τζο;
Αδύνατον. Όχι.
Μιλήσαμε τόσες φορές στο τηλέφωνο. Δεν υπάρχει περίπτωση να μην το ήξερα.
Αντί να έχω δίπλα μου άτομα σαν εσένα, καλύτερα να έχω ένα ρομπότ!
Ποιο το πρόβλημα με μένα; Τι με κάνει χειρότερη από το ρομπότ;
Τι είναι αυτό;
Δεν βγάλατε ακόμα το κολιέ.
Πώς ήξερες ότι υπάρχει ένα κολιέ εκεί μέσα;
Τώρα...
θυμάσαι;
Αν ό,τι λες είναι αλήθεια...
- Σου είπα... - Συνήθως,
εάν τα χείλη ακουμπήσουν...
είναι φιλί;
τοοοοόσο;
Σου είπα μέχρι και γι' αυτό;
Όχι, στάσου!
Δεν βγάζει νόημα. Όταν μου παραδόθηκε η AG-3,
ήμουν στο τηλέφωνο με τη Σύμβουλο Τζο.
Σωστά. Μιλούσαμε στο τηλέφωνο.
Σου είπα να πας σε νοσοκομείο.
Αλλά η AG-3 ήταν μέσα στο κουτί.
Εγώ μιλούσα στο τηλέφωνο μέσα από το κουτί.
Αλλά όταν το κουτί άνοιξε και ήσουν μπροστά στα μάτια μου,
ήμουν τόσο έκπληκτη. Γι' αυτό...
Θεέ μου! Σκατά!
Εκείνη τη στιγμή, ήμουν σίγουρη πως πιάστηκα για τα καλά.
Ο καθηγητής Χονγκ είπε πως η λειτουργία φίλου θα πεταγόταν.
Αλλά εσύ το πίστεψες.
Τότε... αυτό κανονικά δεν υπάρχει;
Ήταν φτιαχτό, εξαιτίας μου.
Αυτό σημαίνει πως είμαι χαζός;
Κι εγώ ξαφνιάστηκα όταν το πίστεψες.
Πώς... Πώς δεν το κατάλαβα αυτό;
Αφέντη, αεριστήκατε.
- Εγώ; - Μάλιστα.
Δεν ήμουν εγώ όμως.
Τότε, ήμουν εγώ;
Δεν υπάρχει περίπτωση να ήσουν εσύ.
Η πορδή!
Πού σ' αυτόν τον κόσμο, βρίσκεις ρομπότ που σε παγιδεύει για μια πορδή;
Εσύ!
Πρέπει να πίστεψες πως ήμουν πολύ χαζός.
Σου είπα να πεις μόνο την αλήθεια.
Σκέφτηκα, πώς γίνεται να υπάρχει στον κόσμο κάποιος τόσο χαζός~
Μέχρι εδώ.
Τώρα, πιστεύεις;
Όχι! Δεν πιστεύω.
Από το ότι είσαι η Διευθύντρια Τζο,
δεν πιστεύω τον εαυτό μου που πίστεψε ότι ήσουν ρομπότ.
Κι εγώ δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ποιος να το πίστευε ότι θα υπήρχε ένα τόσο έξυπνο ρομπότ.
- Ήταν η πρώτη φορά που άκουσα κάποιον να με αποκαλεί έξυπνη~ - Μέχρι εκεί!
♫ Θα με καταλάβεις; Θα με δεις;♫
Και επίσης, ο αδερφός μου, πραγματικά δεν ήξερε πως έκανα αυτή τη δουλειά.
Ο αδερφός μου δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.
Δε σου είπε πως η AG-3 έχει το πρόσωπό μου,
για χάρη μου. Αλήθεια.
Πώς να το πιστέψω αυτό;
Αν όχι...
Σας ευχαριστώ~
γιατί να βάλω τα μαλλιά μου έτσι;
Το πίστεψα ακόμα κι όταν είδα κι αυτό;
Με φώναξες για να μου πεις πόσο ηλίθιος είμαι;
Όμως, εσύ με φώναξες.
Είσαι σίγουρος πως εδώ ζει ο Τζανγκ Ντου Σαμ;
Επειδή είναι πληροφορία της Μαντάμ Χ.
Μ-Μαντάμ Χ;
Ούτε εγώ την ξέρω καλά.
Απλά γνωρίζω πως είναι μία έγκυρη πληροφοριοδότρια.
Αλλά θα καταφέρετε να πείσετε τον Τζανγκ Ντου Σαμ;
Πρέπει. Είναι η τελευταία μας ελπίδα.
Ναι, Πι.
Είναι ο καλύτερος χώρος που έχω δει ως τώρα.
Υπάρχει αρκετός χώρος για τη φόρτιση της AG-3~
Αποφασίσαμε να δώσουμε την AG-3, σωστά; Συγγνώμη.
Υπόγραψε το συμβόλαιο. Αν λες εσύ πως είναι εντάξει, τότε όντως θα είναι.
Σουν Χε, έναν αμερικάνο, παρακαλώ.
Μάλιστα.
Βρήκες αποθήκη;
Υπέγραψα το συμβόλαιο.
Μπορούμε να μετακομίσουμε αφότου στείλουμε την AG-3 στο Πρόεδρο Χουάνγκ.
Αλλά, τελείωσε η μπαταρία της;
Συνέχιζε να λέει πως πρέπει να πάει κάπου, γι' αυτό την
έβαλα στη λειτουργία αναστολής, επειδή ήταν ενοχλητικό.
Όταν την πάρει ο Διευθυντής Μάρτιν, θα την
αποσυναρμολογήσουν σε σημείο που δε θα την αναγνωρίζουμε.
Ακόμη κι αν η τεχνολογία της AG-3 πουληθεί σε κομμάτια,
ελπίζω να χρησιμοποιηθούν για το όφελος πολλών ανθρώπων.
Συγγνώμη, AG-3.
Ο αμερικάνο.
Ευχαριστώ.
Αργότερα, κατά τη βροχή μετεωριτών, ας κάνουμε μια ευχή.
Ποιος ξέρει; Μπορεί κάποια από τις ευχές μας να πραγματοποιηθεί.
Εντάξει. Τώρα που η κατάσταση κατέληξε έτσι, ας τα πούμε όλα.
Πες μου. Για τι άλλο μου είπες ψέματα;
Δεν σου είπα ψέματα,
αλλά έκλεψα κάτι από σένα.
Έκλεψες; Τι;
Μην παρεξηγείς. Δεν είναι έτσι ακριβώς.
Τι είσαι, κρεμμύδι;
Πώς γίνεται να υπάρχουν κι άλλες στρώσεις, όσο ξεφλουδίζω;
Έκλεψα κάτι που πέταξες.
Τι πέταξα;
Ξέρεις, μια φορά είχες πετάξει κορεάτικο μοσχάρι,
που είχε μία μέρα μέχρι την ημερομηνία λήξης του.
Πέταξες τόσα πράγματα στα σκουπίδια.
Τα πήρες αυτά;
Έμοιαζαν νόστιμα.
Μαζί με το μαρούλι και λίγο αλκοόλ.
Σοβαρά.
Γελάς;
Όμως, πώς κατάφερνες να κρατηθείς όταν ήθελες να φας το φαγητό που έφτιαχνα;
Μπόρεσα να λύσω το απωθημένο μου στο νησί Γκότζε.
Πραγματικά, ήταν υπερβολικά νόστιμο.
Τι άλλο υπάρχει; Γρήγορα, πες τα μου όλα.
Τίποτα.
Τίποτα;
Τίποτα.
Λες πως πραγματικά δεν έμεινε τίποτα, σωστά;
Ποια είναι η Χονγκ Τζου;
Υπάρχει κάτι που ήθελα να ρωτήσω.
Μάλιστα.
Γιατί δε θύμωσες μαζί μου;
Περίμενα να με χτυπήσεις.
Ως δικηγόρος, πρέπει να δεις και τις δύο πλευρές, του θύματος και του θύτη.
Γι' αυτό μπόρεσα να δω
πως ξεκίνησες λάθος, αλλά κατά τον χρόνο που περάσατε μαζί,
υπάρχει ειλικρίνεια ανάμεσά σας.
Γι' αυτό ένοιωσα άσχημα.
Προς τον Πρόεδρο Κιμ Μιν Κιού, τη μικρή μου αδερφή, ακόμα και την ομάδα Αγία Μαρία.
Αλλά, το ήξερες αυτό;
Η στιγμή που η ειλικρίνεια κάποιου αποκτήσει τη δύναμή της,
είναι όταν αυτός ο κάποιος περνάει περίοδο κρίσης.
Γι' αυτό δεν πιστεύω πως ο Πρόεδρος Κιμ Μιν Κιού
είναι ο μόνος με το κλειδί αυτής της υπόθεσης.
Είναι λίγο σκληρό.
Όσο ειλικρινής κι αν είσαι, πρέπει να λάβεις την ευθύνη.
Η αγωγή θα κατατεθεί στο δικαστήριο αύριο.
Ναι.
Καλά. Τότε, όταν ήσουν άνθρωπος,
τι εντυπώσεις είχες για μένα;
Πίστευα πως ήσουν κόπανος.
- Τι; - Δε μου έδωσες το υπόλοιπο ποσό χρημάτων
και το έβαλες στα πόδια. Γι' αυτό σε παρεξήγησα.
Επίσης, δεν ήξερα και για την αλλεργία σου τότε.
Φυσικά, η παρεξήγηση λύθηκε όταν είδα το κουτί της φιγούρας στο σπίτι σου.
- Και μετά; - Μετά...
Πίστευα πως είσαι ένας τρελός ψυχάκιας.
Δηλαδή, είναι αλήθεια.
Γιόρταζες τα γενέθλια της ηλεκτρικής σου σκούπας
και έλεγες πράγματα, όπως το ότι υπάρχει ιεραρχία σ' αυτό το σπίτι και τέτοια.
Πώς ένας τέτοιος άντρας να μου φαινόταν φυσιολογικός;
Μου είπες να είμαι ειλικρινής.
Και μετά;
Αλλά από ένα σημείο κι ύστερα,
εξαιτίας σου η καρδιά μου σε λυπόταν.
Στην αρχή, έμενα άναυδη και μπερδεμένη με ό,τι έλεγες.
Αλλά από ένα σημείο, όλα άρχισαν να φαίνονται λυπητερά.
Άρα, όσο περισσότερο σε έβλεπα
και όσο περισσότερο σε γνώριζα,
η καρδιά μου πονούσε για σένα.
Και;
Έτσι, άρχισα να ελπίζω πως θα βρεις την ευτυχία.
Και;
Αν μπορούσες να γίνεις ευτυχισμένος,
ήθελα να κάνω όσα μπορούσα για σένα.
Η φωνή σου είναι πολύ σιγανή, δε μπορώ να σε ακούσω.
Έλα δίπλα μου.
Υπότιτλοι στα Ελληνικά από την ρομποτική ομάδα στο viki.
Πες μου ξανά.
Από την αρχή.
Όπως πρότεινες, θα αφήσουμε τον αρραβώνα σου με τον Κιμ Μιν Κιού.
Ήσουν τόσο ειλικρινής, οπότε πώς να πω όχι;
Το εννοείς αυτό, μπαμπά;
Ο Κιμ Μιν Κιού πιθανόν να απολυθεί από την ΚΜ Φαϊνάνσιαλ σύντομα.
Τότε ο Γιού Τσολ θα επιστρέψει.
Δείχνεις καλύτερα με τον Γιου Τσολ, παρά με τον Κιμ Μιν Κιού ούτως ή άλλως.
Τι εννοείς με τον Γιού Τσολ; Γιατί ξαφνικά μιλάς γι' αυτόν;
Οι καλεσμένοι θα φτάσουν σύντομα. Καλωσόρισέ τους όταν φτάσουν.
Ρι Ελ. Χρόνια και ζαμάνια.
Μάλιστα, Πρόεδρε.
Τι εννοείς"Πρόεδρε";
Όταν είμαστε για προσωπικά θέματα, μπορείς να
με αποκαλείς "ατζουσί", όπως όταν ήσουν μικρή.
Βέβαια, σύντομα θα με αποκαλείς "πατέρα".
Παρακαλώ;
Εντάξει. Ας το συζητήσουμε αργά όσο απολαμβάνουμε το γεύμα μας.
- Έτσι να κάνουμε; - Μάλιστα.
Σε συγχωρείτε. Συγχωρήστε με για μια στιγμή.
Γε Ρι Ελ.
- Περίμενε. - Σκάσε. Μη λες τίποτα.
Είσαι κι εσύ ίδιος μ' αυτούς.
Κι εγώ δεν ήξερα ότι κάτι τέτοιο θα συνέβαινε.
Δεν μπορώ να πιστέψω πια τα λόγια σου.
Δεν ξέρω καν αν είσαι ακόμα ο ίδιος Χουανγκ Γιου Τσολ
που ήξερα κάποτε.
Εκτός από το να είσαι λυπημένη εξαιτίας μου,
υπήρξε ποτέ φορά που η καρδιά σου να ταράχτηκε εξαιτίας μου;
Υπήρχαν πολλές περιπτώσεις. Τίποτα το ιδιαίτερο.
Απλά πες τα μου όλα.
Θέλω να μάθω ό,τι δεν ήξερα όσο ήμουν μαζί σου.
Το πρωί, κάθε φορά που ερχόμουν σε σένα, η καρδιά μου ταράσσονταν.
Όταν μου είπες πως ήμουν ο θησαυρός σου και να μείνω δίπλα σου για πάντα,
ένιωθα πως μου έκαναν πρόταση γάμου.
- Όταν κόπηκες κατά το μαγείρεμα
προσπαθώντας να με προστατεύσεις, - Κόπηκες;
Γιατί μαγειρεύεις τόσο επιθετικά;
ένιωσα λες και ήσουν ο ιππότης μου.
Επίσης, ξέρεις, όταν σε έσωσα από την αλλεργική αντίδραση που είχες...
Εκείνη τη στιγμή,
"Υπάρχει ένας άντρας στον κόσμο που μπορεί και χαμογελάει έτσι",
είναι αυτό που σκέφτηκα.
♫ Πως και ποιος μπορεί να το κάνει; ♫
Εκείνη τη φορά, δε φοβήθηκες; ♫ Ζηλεύω πολύ ♫
Να πω την αλήθεια, φοβήθηκα.
♫ Επειδή ♫
Όμως, θυμήθηκα τι μου είχες πει πιο πριν.
Όσο κι αν αλλάξω,
ελπίζω να μπορέσεις να με αναγνωρίσεις.
Πόσο ειλικρινής ήσουν όταν το είπες αυτό,
το συνειδητοποίησα τότε.
♫ Όταν συναντώ κάποιον ♫
- Τι άλλο; ♫ Επειδή δε θέλω η καρδιά μου να πληγωθεί ♫
Όταν χάιδευες τα μαλλιά μου, η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά και ήμουν χαρούμενη.
Το ήξερες αυτό;
Στην αρχή, το μισούσα αυτό.
Αλλά όταν το συνήθισα,
απογοητευόμουν όταν δε χάιδευες τα μαλλιά μου.
Τι άλλο;
Επίσης, τη μέρα που μέθυσες
και μου είπες πως ευχόσουν να ήμουν άνθρωπος...
Κλείστε ένα δάχτυλο
εάν ευχόσασταν αυτό το ρομπότ να ήταν άνθρωπος.
Τότε, πίστευα πως η καρδιά μου θα εκραγεί.
♫ Είναι πολύ παράξενο ♫
Ένιωθα τόσο λυπημένη και χαρούμενη.
♫ Να ανοίγω την καρδιά μου ♫
Γι' αυτό ακούμπησα το κεφάλι μου δίπλα στο δικό σου και είπα...
♫ Τι είδους άνθρωπος μπορεί να το κάνει; ♫
♫ Δε φαίνεται να λειτουργεί με μένα ♫
Δεν είμαι ρομπότ.
♫ Έτσι θέλω να αγαπώ ♫
♫ Το ν' αγαπάς με όλη σου την καρδιά ♫
♫ Πώς και τι άτομο μπορεί να το κάνει; ♫
♫ Πραγματικά δεν λειτουργεί καλά για εμένα ♫
♫ Παρόλο που προσπαθώ ♫
Είσαι όμορφη.
Είσαι ακόμα πιό ωραίος.
♫ Θέλω να αγαπήσω έτσι ♫
Είμαστε ένα πολύ μεγάλο βάρος στο κατάστημά σου, σωστά;
Λυπάμαι. Αν μας δώσεις κάποια ελαφρυντικά για μερικές μέρες, θα φύγουμε.
Δεν πειράζει. Αισθάνομαι ότι υπάρχουν πολλοί πελάτες, έτσι μου αρέσει.
Τα μαλλιά σου, είναι φυσικά σγουρά, έτσι;
Ναι, είναι εξαιτίας της γενετικής.
Είσαι ακόμα όμορφη τώρα, αλλά αν ισιώσεις λίγο τα μαλλιά σου
τότε νομίζω ότι το πρόσωπό σου μπορεί να φανεί λίγο πιό ζωντανό.
Νιώθω πως είναι αίσχος.
Σουν Χε, είπες ότι έχεις μεγάλη εμπειρία στα ραντεβού,
αλλά πως δεν έχεις κάποιον στην ζωή σου τώρα;
Είναι επειδή έχω αυτή τη χρόνια ασθένεια.
Στην αρχή πιάνω το άτομο επειδή λάμπει.
Αλλά σε κάποιο σημείο, όταν κοιτάω τα χέρια μου, είναι μόνο ένας βράχος.
Αυτή είναι η εμπειρία μου στα ραντεβού μέχρι τώρα.
Λένε ότι αρχικά η σκόνη των αστεριών που συγκεντρώνεται γίνεται άνθρωποι.
Το αστέρι είναι μέσα σου, γιατί θέλεις να το αναζητήσεις εξωτερικά;
- Να βγούμε; - Σίγουρα.
Εε;!
Η απάντησή σου είναι;
Αν πράγματι με θέλεις τότε υποθέτω.
Αυτί, αυτί, αυτί.
Κοιμήσου.
Έτσι δεν μπορούσα να πω τίποτα όταν έκανα την επαναφορά.
Δεν μπορούσα να σου πω την αλήθεια έτσι ένιωσα πραγματικά άσχημα.
Πέρασες πολλά, έτσι δεν είναι;
Ήταν υποφερτό.
Μου άρεσε να σε βλέπω,
και μου άρεσε να με βλέπεις και εσύ.
Μέχρι το σημείο που ξέχασα ότι σε εξαπατούσα.
Ήταν ένα τίμημα που έπρεπε να πληρώσω.
Λυπάμαι πολύ που προσποιόμουν ότι δεν σε ήξερα μέχρι το τέλος
όταν με ακολούθησες μέχρι το νησί Γκότζε.
Όταν με κάλεσες...
"Γειά σου, AG-3."
Ένιωθα σαν να ξεριζονόταν η καρδιά μου.
Επίσης, στην αποθήκη εκείνη την ημέρα,
ήμουν τόσο ανήσυχη που θα μπορούσα να πιαστώ
από εσένα και θα αντιμετώπιζες προβλήματα.
Αλλά επειδή ήμουν σε θέση να δω το πρόσωπό σου,
επειδή ήμουν σε θέση να ακούσω την φωνή σου, ήμουν τόσο χαρούμενη.
Το γεγονός ότι περνούσε ο καιρός ήταν τόσο κρίμα.
Έπρεπε να σου πω την αλήθεια τότε και εκεί.
Λυπάμαι πολύ.
Είμαι εδώ τώρα.
Αυτό που πραγματικά ήθελα να σου πω πιό πολύ θα ξεκινήσει τώρα.
Εκείνη την ημέρα, την ημέρα που έβρεχε,
έβαλες την ομπρέλα πάνω μου, θυμάσαι;
- Εκείνη την ημέρα σε φίλησα-- - Σταμάτα εκεί!
Όταν πρόκειται για το καλύτερο δώρο, πρέπει απλά να το αφήσεις.
Όταν πρόκειται για ένα δώρο σαν αυτό, δεν θέλω να το ανοίξω και απλά να το κρατήσω.
Σε ευχαριστώ που μου μίλησες ειλικρινά.
Σε ευχαριστώ που με άφησες να μάθω όσα ήθελα να μάθω
και που μετέτρεψες τον χρόνο περάσαμε μαζί από μια φρικτή ανάμνηση
σε μια όμορφη, την οποία μπορώ να κρατήσω για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Με μόνο αυτή την ανάμνηση, τώρα θα
είμαι σε θέση να αντέξω τον χρόνο που έχω αφήσει, καλά.
Τι εννοείς με αυτό;
Τώρα πρέπει να επιστρέψουμε στις δικές μας ζωές.
Ρωτάω τι εννοείς με αυτό!
Ίσως δεν θα μπορέσω να σε αγγίξω ποτέ ξανά σε όλη την αιωνιότητα.
♫ Ότι αρκεί να βλέπω τις σκιές ♫
Δεν μπορώ να σε μεταφέρω σε αυτό που είχα να
υπομείνω για τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια.
♫ Η καρδιά μου ήταν δυνατή ♫
Έτσι...
Αυτό είναι το τέλος μας.
♫ Αγάπησα με όλη μου την καρδιά και σήμερα ♫
Δεν θα μπορέσω να δω την βροχή των μετεωριτών μαζί σου.
Αυτό... Θα γίνει επίσης μια πολύ σπαρακτική ανάμνηση στην καρδιά μου.
Γι'αυτό...
Η ανάμνησή μας θα τελειώσει εδώ.
♫ Δεν μπορείς να το διώξεις; ♫
Αντίο, AG-3.
♫ Στέκομαι εδώ ♫
Αντίο, Τζο Τζι Α.
♫ Στέκομαι εδώ, σαν ανόητη ♫
♫ Μόνο αν γυρίσεις το κεφάλι σου ♫
Πως μπορείς να φύγεις με αυτόν τον τρόπο; Σταμάτα εκεί!
♫ Θα είσαι σε θέση να με δεις ♫
Για εμένα, ο άνθρωπος που μου έδωσε την αγάπη
που ήθελα να λάβω όλη μου τη ζωή είσαι εσύ!
Έτσι για εμένα, είσαι ο μόνος που μου λείπει κάθε μέρα!
Δεν είναι επειδή με χρειάζεσαι εσύ, αλλά εγώ σε χρειάζομαι τόσο πολύ!
Επειδή είσαι αυτός που έψαχνα μέχρι τώρα
και ο μόνος που περίμενα μέχρι τώρα.
♫ Μια νύχτα δίχως ύπνο ♫
Δεν ξέρεις, σωστά;
Πόσο πολύ ήθελα να πω και εγώ αυτές τις λέξεις, όταν με επανέφερες.
♫ Αυτό ήταν μόνο ένα μυθιστόρημα που έγραψα εγώ; ♫
Σε αγαπώ.
♫ Στέκομαι εδώ, πάντα στο πλευρό σου ♫
♫ Στέκομαι εδώ, σαν ανόητη ♫
♫ Μόνο αν γυρίσεις το κεφάλι σου ♫
♫ Πραγματικά δεν ξέρεις ♫
♫ Τότε, δεν έπρεπε να μου χαμογελάσεις έτσι ♫
♫ Πραγματικά δεν πειράζει ♫
♫ να εξαφανιστώ; ♫
♫ Mέχρι εδώ, είναι η αγάπη που έγραψα εγώ ♫
♫ Μέχρι σήμερα, αυτή η ανόητη αγάπη ♫
♫ Δεν θα επιστρέψω ποτέ, σε παρακαλώ μην γυρίσεις πίσω ♫
♫ Αλλά ούτε ένα βήμα ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω ένα βήμα έξω πό την καρδιά σου ♫
Δεν είδαμε την πτώση των αστεριών.
Έπρεπε να κανουμε μία ευχή.
Η ευχή μου έγινε πραγματικότητα μόλις τώρα.
Τι ήταν;
Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την Ρομποτική Ομάδα του Viki